Steine, Tusche, Papier und Pixel
Eröffnung:
Dauer:
Chinesische Steinabreibungen in digitalen Welten
Ausstellungsdauer: 26. April bis 31. August 2025
Eröffnung: 25. April, 19 Uhr
Die chinesische Steinabreibung ist eines der ältesten Verfahren, um Texte und Bilder zu vervielfältigen. Aus diesem Grund widmet das Museum für Druckkunst Leipzig dieser frühen Technik eine eigene Ausstellung. Zu bestaunen sind Abreibungen von historischen Inschriften und Bildgravuren, die von der Zhou-Dynastie bis ins 20. Jahrhundert das chinesische Kulturleben eindrucksvoll widerspiegeln. Die Exponate entstammen einer Privatsammlung aus dem Fundus der Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Freundschaft in Berlin e.V., die das Konfuzius-Institut Leipzig 2023 übernommen hat.
Apsara-Darstellung, bearbeitet von Yimeng Wu (Studio Wu Design)
Plakat der Ausstellung (Studio Wu Design)
Portrait eines berühmten Pflanzensammlers, 70 x 70 cm Ming Dynastie, 1368 – 1644 u. Z.
Reisanbau, 70 x 70 cm Steinreliefkopie nach dem „Geng Zhi tu“ des Lou Shou Song Dynastie, 960 – 1280 u.Z.
Die Vogeljagd, 70 x 70 cm Zentralszene des Opferschreins Grabanlage Wu Liang zi in Qia Xiang Xian, Provinz Shandong, 147 u.Z. Hang-Dynastie, 206 v. u. Z. – 220 u.Z.
Ein Highlight der Schau ist der künstlerische Einsatz von Augmented Reality durch die deutsch-chinesische Künstlerin Yi Meng Wu, die die schwarz getuschten Darstellungen farbenprächtig animiert hat. Diese können über das persönliche Smartphone oder ein Leihgerät nach dem kostenlosen Download der ARTIVIVE-App abgespielt werden.
Begleitprogramm:
Wie kommt das Bild vom Stein aufs Papier?
20. Juli, 12:00 Uhr
Kurzführung für Kinder, Jugendliche und Familien
Hier erfährst du mehr über Sagen aus dem frühen China, den Anbau von Baumwolle und kannst chinesische Artisten in traditionellen Tänzen bestaunen. Wir wollen die Steinabreibungen aber nicht nur betrachten, sondern die Technik selbst ausprobieren. Mit Steinen, Tusche und Papier kannst du deine eigene Steinabreibung schaffen!
Eintritt frei, ab 6 Jahren, ca. 90 Min., max. 12 Personen
Illustrationsworkshop
14. Juni und 16. August, 13:30-16:30 Uhr
In der Kurzführung durch die Ausstellung begegnen uns Fabelwesen, Akrobaten und andere Motive aus dem frühen China. Davon inspiriert gestalten wir mit der Künstlerin und Designerin Yi Meng Wu Linolschnitte und lassen einzigartige Drucke entstehen.
Eintritt frei, ab 8 Jahren, 180 Min., max. 12 Personen
Um Anmeldung wird gebeten.
"Meet the Artist", 16. August, 11-12 Uhr
Zwischen 11-12 Uhr besteht zusätzlich die Möglichkeit, sich mit der Künstlerin Yimeng Wu über die Ausstellung auszutauschen.
Führung durch die Sonderausstellung
So. 25. Mai, 24. August, 14 Uhr
Der Asienwissenschaftler Dr. phil Finn Harder führt Sie ein in die Bildwelt der chinesischen Steinabreibung. Erfahren Sie mehr über das abgebildete Kulturleben im frühen China. Im Anschluss können Sie sich selbst an der historischen Technik ausprobieren und Ihre eigene Steinabreibung anfertigen.
Dauer ca. 1 Stunde
Stadtstempel
Mi. 30. Juli, 10-13 Uhr, 31. August, 13:30-16:30 Uhr
Mit Knete, Stempelfarbe und Papier eigene Kompositionen drucken. Dabei gehen wir auf Formensuche im Haus und spüren Reliefs auf, die sich 1:1 auf Papier übertragen lassen. Das Metall der Maschinen, die weiche Knete und die Stein-Reliefe aus China werden hier auf ganz eigene Weise erforscht und zusammengebracht.
Konzept und Durchführung: Studio Pari-Pari.
Kinder bis 8 Jahre können in Begleitung mit ihren Eltern teilnehmen.
Um Anmeldung wird gebeten.
Begleitprogramm für Schulen
Begleitprogramm in den Ferien:
Screenshots mit Papier und Tusche
10. Juli, 22. Juli, 7. August, 10-12 Uhr
Warum man im frühen China Steine mit Tusche auf Papier abrieb und dass wir heute mit moderner Technik etwas ganz Ähnliches tun, erfährst du hier. Natürlich probieren wir die Technik selber aus und überlegen: was macht mehr Spaß?
Eintritt frei, ab 6 Jahren, ca. 120 Min., max. 12 Personen
Steinabreibung meets Street Art
3. Juli, 15. Juli, 31. Juli, 10-12 Uhr
Im frühen China wurden Bilder und Texte von geritzen Steinen abgerieben. Mit offenen Augen finden wir auch heute auf der Straße spannende Bilder und kleine Botschaften, die wir genauso mit Tusche und Papier kopieren können. Es entsteht eine Sammlung kleiner Kunstwerke.
Eintritt frei, ab 6 Jahren, ca. 120 Min., max. 12 Personen
Weitere Termine werden in Kürze bekannt gegeben.
Die Ausstellung und das begleitende Bildungsangebot für Kinder und Jugendliche werden vom Bildungsnetzwerk China gefördert .
. 
Die Ausstellung wird unterstützt durch:
